yettergjart: (toll)
Вдоль швов и разрывов (О книге: Обман зрения: Разговоры с Элом Казовским / Пер. с венг. О. Якименко. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017) // https://www.svoboda.org/a/28622763.html

Казовский.jpg
yettergjart: (toll)
Миф, миф и миф (О книге: Николай Байтов. Энциклопедия иллюзий / Вступ. ст. И. Гулина. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – (Новая поэзия)) // http://literratura.org/issue_criticism/2355-olga-balla-gertman-mif-mif-i-mif.html

Байтов_Энциклопедия иллюзий.jpg
yettergjart: (toll)
Человек и его смыслы (о книге: Сад ученых наслаждений: сб. тр. ИГИТИ к юбилею профессора И.М. Савельевой / Отв. ред Е.А. Вишленкова, А.Н. Дмитриев, Н.В. Самутина; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», Институт гуманитарных историко-теоретических исследований им. А.В. Полетаева. – М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/07/chelovek-i-ego-smysly/

Сад учёных наслаждений1.jpg
yettergjart: (плоды трудофф)
Homo Urbanus (О книге: Горожанин: что мы знаем о жителе большого города? – М.: Strelka Press, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/07/homo-urbanus/

Горожанин.jpg
yettergjart: (toll)
[О книгах:

Юрий Табак. Библейские смыслы: параллели. «Книга Берейшит». – М.: Дом еврейской книги, 2016;

Герцель Давыдов. Десять дней в ноябре. – [б. м.]: Издательские решения, 2017;

Москва еврейская. Синагоги и общинные центры / Автор и редактор текстов Штерна Сара Белькина. – М.: МЕОЦ, 2016;

Имя разлуки. Переписка Инны Лиснянской и Елены Макаровой / Предисловие Е. Бершина, М. Кудимовой. – М.: Новое литературное обозрение, 2017.]

// Еврейская панорама. - Июнь 30, 2017 – 6 Tammuz 5777. = http://evrejskaja-panorama.de/knizhnaja-polka-135852013/

Табак_Библейские смыслы.jpgДавыдов_10 дней.jpgЛиснянская+Макарова.jpg
yettergjart: (toll)
Тайная история взгляда (О книге: Павел Зальцман. Осколки разбитого вдребезги: Дневники и воспоминания 1925-1955. – М.: Водолей, 2017) // http://literratura.org/issue_criticism/2337-olga-balla-gertman-taynaya-istoriya-vzglyada.html

Зальцман_Осколки.jpg
yettergjart: (toll)
Так будет не всегда (О книге: Иван Курилла. История, или Прошлое в настоящем. – СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2017. – 168 с.; ил. – (Азбука понятий. Вып. 5)) // http://inkyiv.com.ua/2017/06/tak-budet-ne-vsegda/

Курилла_История.png
yettergjart: (toll)
Придумать реальное (О книге: Дмитрий Замятин. Гунны в Париже: К метагеографии русской культуры. — СПб.: Алетейя, 2017) // Дружба народов. - № 6. - 2017. = http://magazines.russ.ru/druzhba/2017/6/pridumat-realnoe.html

Замятин_Гунны.jpg
yettergjart: (toll)
Чтобы вылечить пространство и время (О книге: Александра Петрова Аппендикс: Роман. - М.: Новое литературное обозрение, 2016) // Новое литературное обозрение. - № 145 (3). – 2017. = http://nlobooks.ru/node/8638

Петрова_Аппендикс.jpg
yettergjart: (toll)
Серебряная линия мира (О книге: Макс Фрай. Сказки старого Вильнюса – V. – М.: Издательство АСТ, 2016) // http://inkyiv.com.ua/2017/06/serebryanaya-liniya-mira/

Фрай_Вильнюс.png
yettergjart: (toll)
Оказывается, ещё одного плода трудофф из недавних не записала, - я уже совсем запутываюсь в их учитывании (и это, по моему разумению, - верное свидетельство того, что такая гиперпродуктивность если и не злокачественна прямо, то уже, во всяком случае, деструктивна и бессмысленна - противусмысленна, что-ли.) Но этот текст для меня важен, во всяком случае.

Между совестью и отечеством (О книге: Леонидас Донскис, Томас Венцлова. Поиски оптимизма в пессимистические времена: Предчувствия и пророчества Восточной Европы / Пер. с лит. Г.Ефремова. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016.) // Дружба народов. - № 5. – 2017. = http://magazines.russ.ru/druzhba/2017/5/mezhdu-sovestyu-i-otechestvom.html

Донскис+Венцлова_Поиски.jpg
yettergjart: (toll)
Память-пространство: Укоренённая универсальность в стихах Александра Бараша (О книге: Александр Бараш. Образ жизни. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. - (Новая поэзия) ) // https://www.svoboda.org/a/28531451.html

Бараш_Образ жизни.jpg
yettergjart: (toll)
От рыбы к воде, от хвороста к огню (О книге: Ролан Барт. Арчимбольдо, или Ритор и маг / Пер. с фр. В. Мильчиной. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. - (Orbis pictus) // http://inkyiv.com.ua/2017/06/ot-ryby-k-vode-ot-khvorosta-k-ognyu/

SAM_4886.JPG
yettergjart: (toll)
Совершенно случайно обнаружила, что остался неучтённым один плод давних, апрельских трудофф. Вечности, конечно, всё равно, но кто ж её спрашивает-то тем не менее:

Доносит мощный гул (О книге: Екатерина Андреева. Орден непродающихся живописцев и ленинградский экспрессионизм. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/04/donosit-moshhnyy-gul/

Андреева_Орден.png
yettergjart: (toll)
(Ну как давние? – Июнь четвёртый день как начался…) Итак -

[О книгах:]

(1) Джон Бойн. Мальчик в полосатой пижаме. Роман / Пер. с англ. Елены Полецкой. — М.: Фантом Пресс, 2017;

(2) Александр Гранах. Вот идет человек: Роман-автобиография / Пер. с нем. Ксении Тимофеевой. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017.

(3) Мартин Эмис. Зона интересов. Роман. — Перевод с англ. С. Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2016;

(4) Александр Бараш. Образ жизни / Предисловие И. Кукулина. – М.: Новое литературное обозрение, 2017.

// Еврейская панорама. - № 6 (36). – Июнь 2017. = http://evrejskaja-panorama.de/malchik-v-polosatoj-rubashke-135851960/

1_Бойн.jpg2_Гранах.jpeg3_Эмис.jpg4_Бараш.jpg
yettergjart: (Default)
Открыты двери неба (О книге: Андрей Анпилов. Воробьиный куст. - СПб.: Вита Нова, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/05/otkryty-dveri-neba/

Анпилов_Воробьиный куст.png
yettergjart: (Default)
Михаил Эпштейн: «Проективный словарь обладает прямым действием» [Интервью с Михаилом Эпштейном о книге "Проективный словарь гуманитарных наук (М.: НЛО, 2017)] // http://literratura.org/issue_publicism/2284-mihail-epshteyn-proektivnyy-slovar-obladaet-pryamym-deystviem.html

Эпштейн_Проективный словарь.jpg
yettergjart: (зрит)
Вайль_Джотто.JPG

Просто направляя глаз (О книге: Петр Вайль. В начале. Джотто. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/05/prosto-napravlyaya-glaz/
yettergjart: (toll)
[О книгах:]

(1) Николай Байтов. Энциклопедия иллюзий / Вступ. ст. И. Гулина. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – (Новая поэзия);

(2) Ирина Василькова. Южак. М.: Воймега, 2016;

(3) Сергей Гандлевский. Ржавчина и желтизна. – М.: Время, 2017. (Поэтическая библиотека);

(4) Генделев: Стихи. Проза. Поэтика. Текстология / Сост. и подгот. текстов Е. Сошкина и С. Шаргородского; коммент. П. Криксунова, Е. Сошкина и С. Шаргородского. – М.: Новое литературное обозрение, 2017;

(5) Виктор Кривулин. Воскресные облака: стихотворения / Сост. О. Кушлина, М. Шейнкер. — СПб.: ООО «Издательство «Пальмира»; М.: ООО «Книга по Требованию», 2017. - (Часть речи).

// Воздух: журнал поэзии. - № 1. – 2017.

170517_Воздух.jpg
yettergjart: (sunny reading)
Вестник Самарской гуманитарной академии. – Серия «Философия. Филология». - № 2 (20). – 2016. [авторский экземпляр]

Трудофф, соответственно, вот такие плоды:

Корни универсальности (О книге: Европейский словарь философий: Лексикон непереводимостей / Под руководством Барбары Кассен. Перевод с французского. Т. 1. – Киев: Дух i лiтера, 2015) // Вестник Самарской гуманитарной академии. – Серия «Философия. Филология». - № 2 (20). – 2016.
yettergjart: (копает)
Из зоны слепоты и инерций (О книге: Жорж Перек. Зачарованный взгляд. Перевод с фр. В. Кислова. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. - (Orbis pictus) ) // http://inkyiv.com.ua/2017/05/iz-zony-slepoty-i-inerciy/

Перек_Зачарованный взгляд.png
yettergjart: (Default)
Ольга Седакова: «Данте – труд совести для стихотворцев» [Интервью с Ольгой Седаковой о переводе "Божественной комедии"] // http://literratura.org/issue_publicism/2269-olga-sedakova-dante-trud-sovesti-dlya-stihotvorcev.html#sel=

Седакова.jpg
yettergjart: (плоды трудофф)
Оттолкнуться от истока (О книге: Геннадий Каневский. Сеанс: Стихотворения. – М.: ТГ Иван-чай, IvanchaiPublishers, 2016) // http://literratura.org/issue_criticism/2264-olga-balla-gertman-ottolknutsya-ot-istoka.html

Каневский_Сеанс.jpg
yettergjart: (копает)
Почти в стадии возможности: Wzzzj и другие штуки Андрея Левкина (О книге: Андрей Левкин. дым внутрь погоды. - Рига: Орбита, 2016) // http://www.svoboda.org/a/28471810.html

Левкин_Дым.jpg
yettergjart: (плоды трудофф)
Место становящегося времени (О книге: Григорий Амелин. «Менины» Веласкеса: Картина о картине. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/05/mesto-stanovyashhegosya-vremeni/

Амелин_Веласкес.pngумс
yettergjart: (Default)
Больше никогда (О книге: Полина Жеребцова. Ослиная порода: повесть в рассказах. — М.: Время, 2017. - (Документальный роман)) // http://inkyiv.com.ua/2017/04/bolshe-nikogda/ ; http://gertman.livejournal.com/228193.html

Жеребцова_Ослиная порода1.jpg
yettergjart: (копает)
Переизобретение взгляда: логика метафоры (О книге: Андрей Балдин. Новый буквоскоп, или Запредельное странствие Николая Карамзина: Книга эссе. – М.: Бослен, 2016. // Октябрь. - № 2. - 2017. = http://magazines.russ.ru/october/2017/2/pereizobretenie-vzglyada-logika-metafory.html

Балдин_Буквоскоп.jpg
yettergjart: (копает)
И всё-таки они сходятся (О книге: Юрий Подпоренко. Между Западом и Востоком. — М.: ГАЛАРТ, 2016) // Дружба народов. - № 3. - 2016. = http://magazines.russ.ru/druzhba/2017/3/i-vsyo-taki-oni-shodyatsya.html
yettergjart: (Default)
Пожалей меня и напиши (О книге: Борис Пастернак. «Существованья ткань сквозная…»: переписка с Евгенией Пастернак, дополненная письмами к Евгению Борисовичу Пастернаку и его воспоминаниями / Предисл. Е.В. Пастернак, Е.Б. Пастернака. — М: АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2017) // http://inkyiv.com.ua/2017/04/pozhaley-menya-i-napishi/

cover1(1).jpg

ой

Apr. 6th, 2017 05:23 am
yettergjart: (Default)
Такжитьнельзятакжитьнельзя

А целых двух мартовских плодов и не записала. Неужели??.. - Истинно говорю вам, невротическая гиперпродуктивность приводит к рассеянности. И когда бы только к ней одной.

(1) Человек в обстоятельствах: четыре культурологических эссе в «толстых» журналах 2016 года // Знамя. - № 3. - 2017 = http://znamlit.ru/publication.php?id=6553 ;

(2) Город как возможность смысла (О книге: Дмитрий Бавильский. Музей воды: венецианский дневник эпохи твиттера. — М.: РИПОЛ классик, 2016 (Территория свободной мысли. Русский нон-фикшн) // // Знамя. - № 3. - 2017 = http://znamlit.ru/publication.php?id=6559 .

Бавильский_Венеция.jpg
yettergjart: (sunny reading)
[О книгах:]

1. Роман Тименчик. Ангелы-люди-вещи: в ореоле стихов и друзей. – М. – Иерусалим: Мосты культуры / Гешарим, 2016. – (Вид с горы Скопус);

2. Сьюзен Сонтаг. Болезнь как метафора. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2016;

3. Генделев: Стихи. Проза. Поэтика. Текстология / Сост. и подгот. текстов Е. Сошкина и С. Шаргородского; коммент. П. Криксунова, Е. Сошкина и С. Шаргородского. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. – (Художественная серия);

4. Ральф Дутли. Последнее странствие Сутина: Роман / Пер. с нем. Алексея Шипулина. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016.

// ЕВРЕЙСКАЯ ПАНОРАМА. - № 4 (34) апрель 2017 . = http://evrejskaja-panorama.de/angely-ljudi-veshi-135851826/

Тименчик.jpgСонтаг.jpgГенделев.jpgДутли.jpg
yettergjart: (плоды трудофф)
До правильной жизни – один шаг (О книге: Фрэнк Ллойд Райт. Исчезающий город / Пер. с англ. А. Смирновой, П. Фаворова. – М.: Strelka Press, 2016. – 180 с.) // http://www.svoboda.org/a/28409652.html

Райт_Исчезающий город.jpg
yettergjart: (az üvegen)
DSCN1321.JPG

Весна – распахивание окон восприятия. Проветриваются внутренние пространства, закупоренные зимой в самих себе. Мощный и трудный опыт открытости. И незащищённости, которая неминуемо ей сопутствует. По-настоящему, качественно и честно прожитая весна – всякий раз «с содранной кожей на открытом ветру» (как давным-давно выразилась я о молодости, ещё и не выйдя из неё). Весна – опять же по-настоящему проживаемая - ежегодное возвращение молодости, вечное повторение её неусваиваемых уроков: с её уязвимостью, неготовостью, возможностью и необходимостью становления. Весна – всегда хоть немного беда: разрушение зимних устроенностей, зимней твёрдости, - что отчасти компенсируется прибыванием света, раздирающего уютные завесы сумрака, но не в меньшей степени и усугубляется им. От «правильной» весны больно, что не отменяет сопутствующих ей радости и освобождения, но, напротив того, необходимо связано с ними.

На шестнадцатом своём году, в незапамятном-незабвенном 1981-м, я написала про это стишочек, который, видимо, когда-то где-то в интернете уже цитировала, поскольку в электронном облике, в отличие многого прочего, он здесь на жёстком диске сыскался. Пусть-ка будет достоянием человечества:

ну? )
yettergjart: (плоды трудофф)
Театр ламентаций (о журнале: Неприкосновенный запас: Дебаты о политике и культуре. Неисчерпаемое наследие модерна: ностальгия, меланхолия, руина. – № 3 (89). – 2013.) = http://www.svoboda.org/content/article/25107717.html
yettergjart: (копает)
как попытка доказательства (самой себе, кому ж ещё) собственной небессмысленности:

В сердце абсолютной разорванности: "Сумма поэтики" – книга о людях, разрывающих инерции письма и мышления. = http://www.svoboda.org/content/article/24953753.html
yettergjart: (плоды трудофф)
Рефлексии библиофага: попытка самоотчёта // Жить интересно! - № 3. – 2013. = http://issuu.com/interesno/docs/ji_2013_03?mode=window = http://gertman.livejournal.com/141651.html

И это, помимо всего прочего, означает, что библиофаг возвратился, пространством и временем полный, и вновь смиренно возделывает свою ниву.
Да! Питер существует!! )
yettergjart: (toll)
Служба универсальности (О книге: Григорий Кружков. Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе. М., РГГУ, 2012) // Новый мир. - № 3. - 2013. = http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2013/3/b16.html
yettergjart: (пойманный свет)
четверг, 21 марта 2013 года, 12.45

Преимущество ДейчаОльга Балла  Преимущество Дейча

Одно из самых популярных суждений о Дмитрии Дейче – то, что он ускользает от определений. По крайней мере, от жанровых - типовых, заранее заготовленных. В этом смысле высказывался о нём ещё Макс Фрай – знающий большой толк и в своевольных текстах, и в нетипичных авторах: жанровому, мол, определению не поддаётся. Подробнее


yettergjart: (плоды трудофф)
Чтобы расти Ему в ответ (О книге: Борис Гаспаров. Борис Пастернак: По ту сторону поэтики. Философия. Музыка. Быт. – М.: Новое литературное обозрение, 2013) = http://www.svoboda.org/content/article/24933798.html
yettergjart: (плоды трудофф)
Рождение комедии из духа текста (О книге: Александр Люсый. Поэтика предвосхищения: Россия сквозь призму литературы, литература сквозь призму культурологии. Теоретическая комедия. - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2011) // Дружба народов. - № 3. - 2013. = http://magazines.russ.ru/druzhba/2013/3/b15-pr.html
yettergjart: (toll)
Роман с пространством: запрограммированные неожиданности (О книге: Введение в геопоэтику: Антология. – М.: Арт-Хаус медиа; Крымский Клуб, 2012. – 368 с.) = http://russ.ru/Mirovaya-povestka/Roman-s-prostranstvom-zaprogrammirovannye-neozhidannosti
yettergjart: (копает)
Звучать сквозь маску (О книге: Ханна Арендт. Ответственность и суждение / Пер. с англ. Д. Аронсона, С. Бардиной, Р. Гуляева. – М.: Издательство Института Гайдара, 2013.) = http://www.svoboda.org/content/article/24919646.html
yettergjart: (плоды трудофф)
Выращивая цельность: комментарий к черновику. Журнал «Знание-Сила» и его место в культуре // http://twunion.com/index.php?al=news&id=215&act=more*; http://gertman.livejournal.com/140749.html ; http://znaniesila.livejournal.com/52603.html

*Сайт "Переводчики стран СНГ и Балтии"

(и кто бы сказал, что деятельность "ЗС" - тоже в своём роде не переводческая? - со специальных языков на общекультурный, да.)
yettergjart: (копает)
О книге: Валерия Пустовая. Толстая критика: Российская проза в актуальных обобщениях. —
М.: РГГУ, 2012. = Знамя. - № 3. - 2013. = http://magazines.russ.ru/znamia/2013/3/b21.html

(ещё и марта нет, а они уже вывесили, - ну, значит, весна наступила :-))
yettergjart: (копает)
Вот в ЭТОМ: http://magazines.russ.ru/druzhba/2013/2/o13-pr.html - прямо первым пунктом (а нечего носить фамилию на букву "Б"!) я, недостойная, со своим хаотичным начётничеством. Тоже, конечно, культурная форма (хаотичное-то начётничество; "и такие люди нужны", как говорил один незабвенный человек). Вообще, как посмотришь, - горчайше не хватает образованности как глубины и системы, системы и глубины. = Но с этим, наверно, уже ничего не поделаешь.
yettergjart: (Default)
понедельник, 18 февраля 2013 года, 09.43

Человек воздухаОльга Балла  Человек воздуха

Памяти Григория Соломоновича Померанца. Его интересовала только вечность. Точнее – вечность и человек перед её лицом

И сам Померанц, душевное и биографическое устройство его личности, и его судьба – то, как расправлялся с ним русский ХХ век - были едва ли не типичнейшими, знаковыми для своего времени. Это не помешало Григорию Соломоновичу стать совершенно единственным, «штучным» и частным – и, притом, совершенно же и знаковым - мыслителем, связавшим многие характерные для века смысловые линии в одному только ему свойственные узлы. Пожалуй, скорее напротив - даже способствовало этому. Подробнее


yettergjart: (плоды трудофф)
среда, 13 февраля 2013 года, 10.30

Теперь он у нас естьОльга Балла  Теперь он у нас есть

Андрей Шарый, Ольга Подколзина. Московский глобус. – М.: Новое литературное обозрение, 2012. – 232 с. – (Письма русского путешественника. 013)

Авторы – брат и сестра, приехавшие некогда, ещё детьми, в столицу с Дальнего Востока, выросшие в ней и побывавшие с тех пор во многих городах света, развивают особую разновидность рефлексии об устройстве этого света: мышление городами. Они рассказывают о Москве, сопоставляя её с другими городами, из которых каждый – тоже часть важного для них, лично, чувственно и пристрастно пережитого опыта. В основном это европейские столицы: Прага, Париж, Рим, Берлин, Белград, Вена, Киев, Будапешт - и одна полуевропейская, Стамбул – и, вдруг, здесь же - собственные пригороды и окраины Москвы, «бетонные джунгли», без которых её восприятие никогда не будет вполне объёмным. Её, единственную, Андрей Шарый и Ольга Подколзина прочитывают через все эти города. А их – через неё. Подробнее


yettergjart: (плоды трудофф)
понедельник, 4 февраля 2013 года, 12.16

Читая пространства: (По)этика трансграничьяОльга Балла  Читая пространства: (По)этика трансграничья

Ольга Седакова. Три путешествия. – М.: Новое литературное обозрение, 2013. – 160 с. – (Письма русского путешественника. - 014)

Перед нами – путешествия, далеко не единственные для автора, которому вообще посчастливилось постранствовать по свету: «по всей Австрии, например, с юга на север и с запада на восток, или по зимней Германии, или по романской Франции – от Парижа через Центральный Массив в Прованс, или многочисленные путешествия по Риму…» И всё-таки – описаны и сложились в книгу только эти три. Что-то ведь держит их вместе. Подробнее


yettergjart: (копает)
Лаборатория человека: К 100-летию бихевиоризма // Знание-Сила. - № 2. - 2013. - http://znaniesila.livejournal.com/51108.html

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345 6 78
9 10 11 12 13 1415
161718 19 20 21 22
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios